Igor Levit and Copy Editors

A couple of things tipped by the NYTimes:

First, pianist Igor Levit’s encore from the first night of the BBC Proms a few days ago:

This is the Ode to Joy, aka the Official Anthem of the European Union, in an arrangement by Franz Liszt. A Russian-German pianist, playing an iconic piece of music by greatest composer in the classical canon, as arranged by perhaps the most cosmopolitan pan-European of composers. Not only a beautiful performance (capping a dazzling take on  Beethoven’s Piano Concerto in C minor) but in London, in July 2017, for a worldwide audience: making an eloquent vote for unity rather than division during fractious times.

 

On a different note, the Times also has a poignant take on the layoff (and restructuring) of copy editing at “The Grey Lady.”  (This may be behind a paywall–sorry.)

 

 

If you don’t work in the scribbling trade or hang with people who do, you may not be aware of copyediting, its storied past, and uncertain future. As the Times piece points out, it is the immune system of any serious publication. Copy readers correct spelling, grammar, and usage errors, and vastly improve writing, often one tiny fix at a time: changes that tighten, clarify, and smooth out prose. They also impose ‘house style’ on a publication, which though derided and often annoying to writers (the diaereses in “reëlect” and “coöperate” that The New Yorker insists on must vex to all concerned), still matters. Style guides save time, e.g,, no ad hoc decision on the serial comma necessary. And they regularize content, be it in print or online and this helps readers, humans or algorithms, parse sentences.

Copyediting is an odd skill (and I certainly can’t do it). You have to read both for content understanding, which provides the context for the piece of writing, but also attend assiduously to the surface level in order to catch those mechanical issues. For a general interest newspaper, you also have to have a sixth sense about working with up wildly varying content. (When my mother was in journalism school in the 1940s, the professors handed out the copy-editing test then in use at the Times. It was a complicated story about auto-racing, and nobody, including my mother who had a sharp pencil, did very well.)

Copyreaders also write headlines and captions for photos (cutlines), an art in itself, and a task that is complicated now that print, web, and social media headlines have to be created. It would seem an odd moment to reduce this workforce, but the challenges papers are up against are mighty.

One unremarked benefit of copy editing, at least in my case, is the education in writing that a really good line editor/copy editor can provide. Although I have had lots of experience in writing and editing in most of my jobs, it was when I worked on book-length manuscripts for websites (ironically for a TV station) and had professional editors from the publishing world scrub my own and other writers’ copy–in those far off days with red ink on manuscript–that I really figured out how to clean up prose. (I was in my late 30s!)  An editorial assistant and I worked through this mark up, discussing each change as we finished the website. These editors fixed the mechanical errors, but more importantly pressed hard on the writing itself, flagging and fixing anything fusty, flabby, or unfocused, and pointing out where the rhythm, sense, or precision was lacking. Their reworks of things were eye-opening, even when I took issue with them.

There is nothing like this for improving your own prose (and your ability to edit others’ work). It wasn’t part of my writing education, now some years back, and I wonder if it is any more frequent today.  (The revered writing teacher Don Murray, a former Boston Globe writer and UHN prof, recommended something very similar in his writing workshops and it’s possible that it is more common.)  As Murray points out, writing is a process, editing and revising being key. And also is much more of a team sport than would seem apparent from high school and college assignments. The grim private penance of slogging through a 500 word theme or term paper, is, for me at least, completely different from writing for a sharp-eyed editor who is out to improve your writing; things go so much better when you are engaged in a process together, and working towards an effective draft.

I’m sure the Times of all places is not turning its back on editing, but still, there is something less than reassuring about the prestige press going public about not needing so many of those squirrelly, superb, and effective people who read copy.

Mahler and Diva Recitals

Nosing around the Washington Performing Arts site, I noticed that classical vocalists are almost completely absent from the 2017-18 line up. (There is a master class with Denyce Graves, and some singers in orchestral programs, but the solo recital by a big star is nowhere on the ground.)

Whether this is lack of audience in DC or supply of name brand talent is unclear–opera singers are rarely public figures no, and except for Renée Fleming and Placido Domingo, I doubt any classical singer could sell out a large D.C. venue. And Domingo is past his solo recital days by decades.

This is probably the way of things, and perhaps just a change and not a lamentable one–there is still a lot of wonderful singing in D.C. just not this particular dimension.  Still it was reassuring to me to see that NYC still has a robust series of big names and up and commers at Carnegie Hall (three cycles in fact). Most of the names are familiar (many having bowed on Vocal Arts DC stages in previous seasons). Ruby Hughes’ name was new to me so I checked her out on YouTube. Here she is singing Mahler’s ‘Ich bin der weld abhanden angekommen’ Radiant, and jaw-dropping in its poise. (Doesn’t hurt that it’s one of the most gorgeous of Mahler’s stunning songs.)

 

30 Days of Performing Arts

Day 7: A Symphony Concert: It’s not what you think

A general aim of these posts is to provide some sense of what to expect at  performing arts event, and to answer the questions, “what’s it like?” & “what’s in it for you?” Both turn out to be a little hard for me to answer–in part because of the wide variety of what people want to do with their recreational time, but also because my perspective is informed, and limited, by already being interested in this. The insider status doesn’t always help.

(If somebody were trying to convince me I would enjoy watching cricket, and came at it from the perspective of an intense expertise and enthusiasm, I would appreciate the fervor, but that probably wouldn’t, in itself be persausive*).

So that end, sharing something that caught my eye this morning, the last episode of a a PBS web series on the Louisville Orchestra and their charismatic young conductor (is there any other kind) Teddy Abrams,

He, and they, may or may not grab you, but I’m betting it’s contrast with what you might have had in mind as a conductor from central casting, to wit:

The great Arthur Nikisch conducting one of the earliest recordings of Beethoven’s 5th (with a expressive elan and freedom of tempo that even the most renegade of conductors today probably wouldn’t dare). Reports of of Nikisch disclose that he controlled the orchestra mostl with his extraordinary eyes.

The (Sorry) State of Classical Musical Criticism, part 1004

A friend pointed me to Allan Kozinn’s take on a recent dust up in the  little world of classical music criticism in newspapers. A reviewer filed a notice of a production of a rare Rossini opera, liked most of the singing, disliked the production, got a couple of trivial things wrong, one a straightforward photo credit (whether that was him or not is unclear), and then things spiraled out of control.

300px-1852_Dwights_JournalOfMusic_no1

A blogger before his time?

The opera company PR person asked the paper to correct the errors, and this escalated to charges and counter charges, with the review disappearing and then reappearing on the web, with accusations against the editor, complaints about the critic, attacks on the company for meddling with coverage, and finally the resignation by the reviewer.

Most of this is neither new or newsworthy. In thirty years of writing reviews on and off (and a couple decades more of reading them), I can remember  incidents–a couple uncomfortably personal–of PR flaks complaining, something they have every right to do. I also know first hand that editors change reviews, one hopes for the better, and spike reviews, including probably the most damning (but amusing) one I ever wrote. Something they too have a complete right to do.

It’s easy to forget that reviews are a (admittedly somewhat oddball) species of journalism, and that even critics are ultimately subject to the authority of editors.  The best professional decorum would be not to complain publicly on either side. Certainly, artists rarely gain from complaining about subjective opinions–something Berlioz, himself a critic was on to–nor do I think writers stand to gain from publicly complaining about their editors, no matter the merits of the beef. Gripe privately, but abjure public second guessing about what should or shouldn’t have been done. To talk about “sides” is to talk past the issues a bit, and seems to me to indicate the game has already been lost.  But if you have to draw them up, to me at least, the editor isn’t completely on the writer’s side, nor the source’s side, nor even the reader’s side, but stands in the middle of these and other forces, including standards and practices of the publication.

And judging from this story, and the disdain everybody–including the flak–is eager to drop on the hapless editor, the thing that most strikes me is the front row view of what a crappy job it must be to be an arts editor of a print publication. For starters, you are manning your oar solo in the leaking boat of print journalism.  In this case, it doesn’t like sound the editor was equipped to know whether the concerns about the reviews in general were valid. He wasn’t experienced on this kind of desk–but I can’t imagine getting anything but a blank stare if I approached an editor at a major daily and said “what do you make of opera company x’s take on our coverage and their claim about our reviewer’s dislike of Regietheater?”) Maybe once upon a time that could have been a discussion about what was interesting about the question, reasonable and fair for the coverage, and maybe a feature or interview might have grown out of it. Now? Don’t make me laugh.

What the editor did do is make the point that he would like to cover the arts and perhaps tapping media was away to increase interest beyond the passionate few.  That is the way forward. Classical coverage’s death in news papers is lamentable (but not that lamentable) and hot diatribes, whatever else they do, don’t make it any less dead. But as the piece points out, rich media-based reviews could draw on a new generation of journalists and might–God help us–actually get some of a new generation of audiences interested. There are questions about the technology, rights, and attitudes of the performers. These are non-trivial, but the fact that tens of millions of people view media-based reviews of films and video games on YouTube suggests that at least some of the technical obstacles are surmountable, and some artists are doing this for themselves. No doubt, some bloggers and web publications are already on it as well, and on the front-end, arts producers and presenters have started using media creatively for education and outreach. (For me, reviews always had a “back end” educational goal anyway. I write a lot of program notes, which are reviews in reverse and with out the snark.)

That newspapers are past their sell-date makes me sad. And reading my morning Post gets more and more like some kind of exercise in historical reenactment. (“How did you get your news in the olden days, gramps? Well, sonny, this person delivered a parcel of rolled up paper to our door and we sat in a chair turning pages as we drank our coffee and shared amusing items with one another.”) But having written hundreds, I’m certainly not going to mourn the demise of the overnight review. If its death hastens a better way to cover music, and engage people, bring it on.

 

 

Sea Sounds

deck

My digs for the next few days…sea, and even though they didn’t show for the picture, gulls.

Spending a few days by the seashore, so for today one of the many classical pieces with an oceanic theme, a Sergei Rachmaninoff work.

Rachmaninoff’s Etude Tableaux are virtuoso piano works, written in his modern Russian style (before he decamped for the U.S. and his style schmaltzed up a bit).  They are musical evocations of scenes  (a frequent late 19th-20th century compositional move –see also Debussy’s Preludes, Images, most of Ravel, and any number of Liszt and Strauss works (Richard, not Johann).

The program key to the Rachmaninoff works is not certain. He didn’t publish names or descriptions, but did give a few hints. The point rather is how the music evokes a scene and an emotion,  vivid but not fixed.

My favorite of the lot is #2 in A minor from the second set, Op. 39, which has gotten the informal subtitle, “The Sea and the Gulls.”  Here it is in the capable hands of Sviatoslav Richter,
.

The conductor Serge Koussevitzky had the bright idea to ask the Italian composer Ottorino Respighi to arrange some of the Rachmaninoff pieces for orchestra, and here is a set (kicking off with The Sea and the Gulls) in a wonderful performance by the BBC Phil and Noseda (the National Symphony Orchestra’s lucky snag for next music director).

Dressed up for orchestra, it’s lovely, but the piano work with those 2 against 3 rhythms and lines (the sea birds?) swooping in and out of the wavy texture sparkles so much it seems like it’s giving off light, not just reflecting it.

Happy Birthday Arthur Sullivan, Dennis Rodman, MN, LC…

And me…

A card from the NYPL collection…
happy birthday

And for a musical birthday message: since Mozart didn’t write variations on “Happy Birthday to You!” here are his variations on Twinkle, Twinkle Little Star instead. This is one scenery chewing performance by Fazil Sey and his Bechstein.